香港法人設立・秘書役移転・記帳会計・オンライン会議通訳・日常業務翻訳

ブログ

ブログ

 

香港基本法の紹介 [第14条編]

香港には、「香港基本法」という憲法が存在します。日本の感覚からすると、いまいち理解しにくい中国本土と香港の関係ですが、そういった内容も香港基本法の中で定められています。今回は香港基本法の一部をご紹介致します。(英語版を元に翻訳しています。誤訳が生じる可能性があることをご了承下さい。)

[第十四条]

中国中央政府は、香港特別行政区の防衛について責任を持つ。

香港特別行政区政府は、公共の秩序の維持について責任を持つ。

防衛のために中国中央政府によって香港特別行政区内に設置される軍隊は、香港内での案件に干渉してはならない。香港特別行政区政府は、必要に応じ、中国中央政府に対して、公共の秩序の維持や災害支援のために駐屯地からの支援を要求することができる。

中央の法律に従うことに加えて、駐在者は香港特別行政区の法律にも従わなくてはならない。駐屯地での費用は中国中央政府が負担する。

FUNG Fung